According to the most recent studies on the work of F. Brunelleschi, it is the great Florentine architect that must 1'introduction building system called "a spinapesce" (ie "fishbone"), through which domes have been achieved - even then that they were very large dimensions - without resorting to wooden hangers. This "" spinapesce "" (fishbone), introduced by Brunelleschi, is to insert, at regular intervals, a brick placed on the wafer ("coltello a") in the row of flat bricks serving to mount the dome. The question sue slice brick, which is blocked by others and which protrudes from the wall, serves to support and prevent the next row from sliding inside the dome when the arise. This process is repeated for each row and the brick "has coltello" is always located to one side of the lower row, so that the offset is shifted by the thickness of the brick itself. This has the result that the bricks "has coltello" form a rib spirals on the surface of the dome, these spirals, born at the base at regular intervals, make up a drawing of a great expressive power that puts identify energy taken in the masonry and at the same time, said symmetries and natural forms. These are the two who made Sangallo about this new architectural system in different regions of Italy, and collecting the legacy of Brunelleschi. Is located in Rome, in St. Peter's Basilica, the domes "Fishbone" performed by A. Sangallo the Younger: they cover the octagons on the sides of the central dome. We will address, in particular, that of the Octagon Simon Mago (its name comes from the octagonal room it covers), which is of particular interest because of its double braided spiral rib, and also because its masonry being naked, we can study without difficulty.

Selon les études les plus récentes sur l'œuvre de F. Brunelleschi, c'est bien au grand architecte florentin que l'on doit 1’introduction du système de construction dit «a spinapesce» (c'est à dire «en arête de poisson»), grâce auquel des coupoles ont pu être réalisées - alors meme qu elles étaient de très vastes dimensions - sans avoir recours aux cintres en bois. Cette "spinapesce" (arête de poisson), introduite par Brunelleschi, consiste à insérer, à intervalles réguliers, une brique mise sur la tranche («a coltello») dans la rangée de briques à plat qui servent à monter la coupole. La brique posée sue la tranche, qui est bloquée par les autres et qui dépasse du mur, sert d'appui et empêchera la rangée suivante de glisser vers l'intérieur de la coupole, lorsqu'on la posera. Ce procédé est répété pour chaque rangée et la brique «a coltello» est toujours placée à coté de celle de la rangée inférieure, de sorte que le décalage est décalée de l'épaisseur de la brique elle-même. Ce a comme résultat que les briques «a coltello» forment une nervure qui s'enroule en spirale sur la surface de la coupole; ces spirales, qui naissent à la base à intervalles régulier, composent un dessin d'une grande puissance expressive qui met en évidence les énergies prises dans la maçonnerie et, en même temps, rappelle des symétries et des formes naturelles. Ces sont les deux Sangallo qui firent connaître ce nouveau système architectural dans différentes régions d'Italie, recueillant ainsi l 'héritage de Brunelleschi. On trouve à Rome, dans la Basilique Saint Pierre, des coupoles en «arète de poisson» réalisées par A. de Sangallo le Jeune: elles couvrent les octogones sur les côtés de la coupole centrale. Nous relèverons, en particulier, celle de l'Octogone de Simon Mago (son nom lui vient de la salle octogonale qu'elle recouvre) qui est particulièrement intéressent à cause de sa double nervure en spirales tressées, et aussi parce que sa maçonnerie étant à nu, on peut l'étudier sans difficultés.

Les apports de la photogrammetrie analytique a l'etude des coupoles autoporteuses de la renaissance / Docci, M.; Migliari, Riccardo. - STAMPA. - (1989), pp. 114-128. (Intervento presentato al convegno XI international symposium of CIPA tenutosi a Sofia nel 4 - 7 Ottobre 1988).

Les apports de la photogrammetrie analytique a l'etude des coupoles autoporteuses de la renaissance

MIGLIARI, Riccardo
1989

Abstract

According to the most recent studies on the work of F. Brunelleschi, it is the great Florentine architect that must 1'introduction building system called "a spinapesce" (ie "fishbone"), through which domes have been achieved - even then that they were very large dimensions - without resorting to wooden hangers. This "" spinapesce "" (fishbone), introduced by Brunelleschi, is to insert, at regular intervals, a brick placed on the wafer ("coltello a") in the row of flat bricks serving to mount the dome. The question sue slice brick, which is blocked by others and which protrudes from the wall, serves to support and prevent the next row from sliding inside the dome when the arise. This process is repeated for each row and the brick "has coltello" is always located to one side of the lower row, so that the offset is shifted by the thickness of the brick itself. This has the result that the bricks "has coltello" form a rib spirals on the surface of the dome, these spirals, born at the base at regular intervals, make up a drawing of a great expressive power that puts identify energy taken in the masonry and at the same time, said symmetries and natural forms. These are the two who made Sangallo about this new architectural system in different regions of Italy, and collecting the legacy of Brunelleschi. Is located in Rome, in St. Peter's Basilica, the domes "Fishbone" performed by A. Sangallo the Younger: they cover the octagons on the sides of the central dome. We will address, in particular, that of the Octagon Simon Mago (its name comes from the octagonal room it covers), which is of particular interest because of its double braided spiral rib, and also because its masonry being naked, we can study without difficulty.
1989
Selon les études les plus récentes sur l'œuvre de F. Brunelleschi, c'est bien au grand architecte florentin que l'on doit 1’introduction du système de construction dit «a spinapesce» (c'est à dire «en arête de poisson»), grâce auquel des coupoles ont pu être réalisées - alors meme qu elles étaient de très vastes dimensions - sans avoir recours aux cintres en bois. Cette "spinapesce" (arête de poisson), introduite par Brunelleschi, consiste à insérer, à intervalles réguliers, une brique mise sur la tranche («a coltello») dans la rangée de briques à plat qui servent à monter la coupole. La brique posée sue la tranche, qui est bloquée par les autres et qui dépasse du mur, sert d'appui et empêchera la rangée suivante de glisser vers l'intérieur de la coupole, lorsqu'on la posera. Ce procédé est répété pour chaque rangée et la brique «a coltello» est toujours placée à coté de celle de la rangée inférieure, de sorte que le décalage est décalée de l'épaisseur de la brique elle-même. Ce a comme résultat que les briques «a coltello» forment une nervure qui s'enroule en spirale sur la surface de la coupole; ces spirales, qui naissent à la base à intervalles régulier, composent un dessin d'une grande puissance expressive qui met en évidence les énergies prises dans la maçonnerie et, en même temps, rappelle des symétries et des formes naturelles. Ces sont les deux Sangallo qui firent connaître ce nouveau système architectural dans différentes régions d'Italie, recueillant ainsi l 'héritage de Brunelleschi. On trouve à Rome, dans la Basilique Saint Pierre, des coupoles en «arète de poisson» réalisées par A. de Sangallo le Jeune: elles couvrent les octogones sur les côtés de la coupole centrale. Nous relèverons, en particulier, celle de l'Octogone de Simon Mago (son nom lui vient de la salle octogonale qu'elle recouvre) qui est particulièrement intéressent à cause de sa double nervure en spirales tressées, et aussi parce que sa maçonnerie étant à nu, on peut l'étudier sans difficultés.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/186053
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact