XMM-Newton Observations of the Cluster of galaxies Zw 1305.4+2941 in the Field SA 57