Il paradosso della scala ridotta. Un’analisi dello spazio rappresentato nella cupola di San Rocco. The paradox of reduced scale. A drawing-based analysis of represented space in the domes of San Rocco.

The paper explores the potential of drawing as a critical tool for analyzing the relationships between architectural space and pictorial imagery, with particular attention to contexts in which figurative interventions significantly shape the perceptual experience of the built environmentThe focus is on the fresco executed by Salvatore Fiume on the intrados of the dome of the Church of San Rocco in Fiumefreddo Bruzio. This intervention transforms a relatively small architectural volume into a highly expressive figurative field, in which representation plays an active role in the definition of space. The depicted scene does not operate as a mere extension of the architecture; rather, it is configured as an autonomous structure, examined through the integration of bibliographic sources, survey data, and graphic analysis. The study reveals a configuration devoid of a stable hierarchical focal point, where narrative sequencing, the articulation of masses, and chromatic contrasts combine to produce a dynamic and non-univocal perception. This interpretation leads to the identification of a specific conceptual outcome, defined as the “paradox of reduced scale.” The limited extent of the surface does not diminish the perceptual impact of the work; rather, it intensifies it, demonstrating how drawing can function as a fundamental critical device for the analysis and understanding of architectural space.

Il contributo indaga il ruolo del disegno come strumento di interpretazione critica dell’architettura e delle sue componenti figurative, con particolare attenzione ai casi in cui l’apparato pittorico interviene in modo determinante nella percezione dello spazio costruito. La ricerca prende avvio dall’ipotesi che il disegno, anziché limitarsi a qualificare visivamente l’architettura, possa agire come principio organizzatore, capace di introdurre tensioni, direzioni e dinamiche in grado di modificare la lettura spaziale di un ambiente, come nel caso delle cupole dipinte. In questa prospettiva, l’interesse non è rivolto esclusivamente all’iconografia o alla qualità pittorica dell’opera, quanto alle modalità compositive attraverso cui il segno interagisce con la geometria dell’architettura, influenzando la percezione dello spazio. In questo quadro, l’intradosso della cupola della chiesa di San Rocco a Fiumefreddo Bruzio, affrescata da Salvatore Fiume (1915–1997), mostra come il disegno possa intensificare l’esperienza spaziale, trasformando una superficie di estensione contenuta – la cupola ha un diametro di poco più di 8 metri – in un dispositivo figurativo ad alta densità percettiva e narrativa.