An X-ray survey in SA 57 with XMM-Newton