Biodiversità e capitale naturale

The article concerns the correlation between the concepts of biodiversity, ecosystems, nature, and natural capital. Measuring natural capital is now also required by the European Regulation on Nature Restoration 2024/1991 and must be implemented through national restoration plans. Through ecosystem accounting, it aims to both make the resilience of nature and biodiversity visible to public decisionmakers and to use technical data to adopt the most effective restoration measures. The role of law appears crucial in weighting and mediating administrative decisions, even when dealing with conflicting interests.

L’articolo riguarda la correlazione tra i concetti di biodiversità, ecosistemi, natura e il capitale naturale. La misurazione del capitale naturale è ora prevista anche nel regolamento europeo sul ripristino della natura 2024/1991 e dovrà essere ricompresa nei piani nazionali di ripristino. La contabilità degli ecosistemi ha lo scopo sia di rendere visibile al decisore pubblico il grado di resilienza della natura e della biodiversità, sia di consentire l’adozione delle più efficaci misure ripristinatorie sulla base di dati tecnici. Il ruolo del diritto appare cruciale nel ponderare e mediare le scelte amministrative anche rispetto ad interessi contrapposti.