Decolonizzare il limite. Archetipi, identità migrante e architettura etica ai margini desertici di Anapra in Messico Decolonising the Limit. Archetypes, Migrant Identity and Ethical Architecture at the Desertic Margins of Anapra, Mexico

The article examines Anapra, an informal settlement on the western edge of Ciudad Juárez along the Mexico–United States border, as a paradigmatic case through which to investigate the possible transformations of contemporary marginal settlements. Its urban structure — defined by the tension between the regularity of the grid, self-construction, and environmental and infrastructural precarity — reveals an adaptive system with an identity of its own, in which the limit oscillates between the wall, as a device of separation, and the enclosure, as a domestic and relational principle. Through selected design experiences developed for Anapra, the article identifies strategies of completion, substitution and overwriting that can guide its evolution. Design thus acquires an ethical and metapolitical dimension, directed towards creating new conditions of habitability, spatial justice and social cohesion.

L’articolo esamina Anapra, colonia informale sorta sul margine occidentale di Ciudad Juárez lungo la frontiera tra Messico e Stati Uniti, quale caso paradigmatico per interrogare le possibili trasformazioni degli insediamenti marginali contemporanei. La sua struttura urbana — definita dalla tensione tra regolarità della griglia, autocostruzione e precarietà ambientale e infrastrutturale — rivela un sistema adattivo dotato di una propria identità, nel quale il limite oscilla tra il muro, dispositivo di separazione, e il recinto, principio domestico e relazionale. Attraverso alcune esperienze progettuali sviluppate per Anapra, l’articolo individua strategie di completamento, sostituzione e sovrascrittura in grado di accompagnarne l’evoluzione. Il progetto acquisisce così una dimensione etica e metapolitica, orientata alla costruzione di nuove condizioni di abitabilità, giustizia spaziale e coesione sociale.