Lo spazio dei possibili. Studi sul campo letterario italiano, a cura di Anna Baldini e Michele Sisto, Quodlibet Macerata, 2024, pp.375, 26,00 €.

This article examines *Lo spazio dei possibili. Studi sul campo letterario italiano* (Quodlibet, 2024), situating the volume within the broader reception and application of Pierre Bourdieu’s field theory in Italy. After reconstructing the role played by scholars such as Anna Baldini and Michele Sisto in introducing and developing Bourdieusian approaches to literary studies, as well as in establishing the book series *Letteratura tradotta in Italia*, the article discusses the main themes addressed in the collection. Through a variety of methodological perspectives and case studies, the essays analyse more than a century of Italian literary history as a field shaped by struggles for legitimacy, symbolic capital, and cultural authority. Particular attention is devoted to the role of literary journals and digital platforms in the consecration of avant-garde movements, the dynamics of translation and international circulation, and the mechanisms governing literary recognition. The volume highlights the conditions that enable authors and works to gain legitimacy and explores how translated literature reshapes national literary systems by opening new “spaces of possibilities.” Overall, the collection represents a major contribution to the renewal of Italian literary studies, offering a transnational and relational reinterpretation of the twentieth- and twenty-first-century literary canon.

Il contributo esamina il volume *Lo spazio dei possibili. Studi sul campo letterario italiano* (Quodlibet, 2024), collocandolo nel quadro della ricezione e dell’applicazione della teoria dei campi di Pierre Bourdieu in Italia. Dopo aver ricostruito il ruolo svolto da studiosi come Anna Baldini e Michele Sisto nella diffusione dell’approccio bourdieusiano e nella nascita della collana *Letteratura tradotta in Italia*, l’articolo presenta i principali temi affrontati nel volume. Attraverso una pluralità di prospettive metodologiche e casi di studio, i saggi analizzano oltre un secolo di storia letteraria italiana come spazio di relazioni, conflitti e strategie di legittimazione. Particolare attenzione è dedicata al ruolo delle riviste e dei nuovi media nei processi di consacrazione delle avanguardie, alle dinamiche della traduzione e della circolazione internazionale delle opere, nonché ai meccanismi di accumulazione del capitale simbolico. Emergono così le condizioni che regolano l’accesso alla legittimazione letteraria e le forme di interferenza prodotte dalle letterature straniere nel sistema nazionale. Il volume si configura come un contributo significativo al rinnovamento degli studi letterari italiani, offrendo una rilettura del canone novecentesco e contemporaneo alla luce delle relazioni tra produzione culturale, mediazione e transnazionalità.