Dalla pergamena al virtuale. Manoscritti miniati nello spazio tridimensionale

Medieval illuminated manuscripts are complex cultural artifacts, difficult to valorize for a larger audience due to their conservation issues and often difficult-to-understand content. The digitization of volumes has opened up new possibilities for their fruition, leading to the development of strategies that leverage the potential of virtual reality to further engage the public, allowing them not only to navigate but also to interact with the acquired objects. The paper presents the immersive interface elaborated in the "IlluminAI" Project and designed for the illuminated manuscripts enhancement. By combining Web3D technologies with artificial intelligence (AI), it aims to offer an innovative solution for exploring the content of the pages in a structured 3D environment. We will begin by outlining the context in which the project was conceived and developed, presenting similar enhancement experiences that adopt both 2D and 3D viewers and interfaces. We will then move on to its description, focusing briefly on the deep neural network specifically created to classify the images and the dataset used for its training. Large space will then be dedicated to the web application and its interface, with a detailed description of the thematic grouping and the internal spatial arrangement options. After explaining the planned interactions, we will conclude by presenting the advantages of the developed system, its potential use with different collections, and the progress expected for the near future.

I manoscritti miniati medievali sono beni culturali complessi e difficili da valorizzare presso il grande pubblico per le loro problematiche conservative e il contenuto spesso di difficile comprensione. La digitalizzazione dei volumi ha aperto nuove possibilità di fruizione, portando anche all’elaborazione di strategie che sfruttano le potenzialità della realtà virtuale per coinvolgere maggiormente il pubblico, permettendogli non solo di navigare ma di interagire con gli oggetti acquisiti. Il contributo presenta l’interfaccia immersiva elaborata nel progetto “IlluminAI” per la valorizzazione dei manoscritti miniati che, combinando le tecnologie Web3D con l’intelligenza artificiale (AI), intende offrire una soluzione innovativa per esplorare il contenuto delle pagine in un ambiente 3D strutturato. Inizieremo delineando il contesto in cui il progetto è stato concepito e sviluppato, presentando esperienze di valorizzazione simili che impiegano visualizzatori e interfacce sia 2D che 3D. Passeremo quindi alla sua descrizione, soffermandoci brevemente sulla rete neurale profonda appositamente creata per classificare le immagini e il dataset usato per il suo addestramento. Ampio spazio verrà poi dedicato all’applicazione web e alla sua interfaccia attraverso un’esposizione dettagliata della suddivisione in gruppi tematici e delle diverse possibilità di disposizione spaziale interna. Dopo aver riportato le interazioni previste, concluderemo presentando i vantaggi del sistema elaborato, il possibile impiego anche con collezioni diverse e gli sviluppi previsti nel prossimo futuro.