Per un’analisi critica del discorso politico cinese: la “multipolarizzazione” nel dibattito accademico e istituzionale della RPC agli inizi degli anni Duemila

This study examines the discourse articulated, within both political and academic contexts, by the People’s Republic of China (PRC) in relation to the concept of “multipolarisation” (duojihua 多极化), reconstructing its principal lines of theoretical articulation and identifying its fundamental structural features. The analysis, which spans the early 2000s to 2012, identifies this period as a phase of particular intellectual intensity and elaborative density, during which the category of “multipolarisation” was progressively systematised, acquiring greater conceptual coherence and a more pronounced strategic projection. Against the backdrop of a Western scholarly literature predominantly focused on formulations developed under the leadership of Xi Jinping, this research instead foregrounds the preceding period, advancing the hypothesis that many of the current trajectories of Chinese foreign policy constitute re-elaborations and sedimentations of conceptual cores that had already emerged during the Hu Jintao–Wen Jiabao era (2002–2012), as is notably the case with “multipolarisation”. In order to investigate this concept, the study draws upon a corpus of original Chinese-language sources originating from both academic and institutional settings, with the aim of capturing the intersections and reciprocal influences between theoretical production and official political discourse. The methodological framework combines the quantitative approach of Corpus Linguistics (CL) with the qualitative Discourse-Historical Approach (DHA), situated within Critical Discourse Studies (CDS), thereby enabling an analysis of the ways in which “multipolarisation” is constructed, legitimised, and progressively stabilised as an interpretative category of the international order. The study ultimately seeks to provide a systematic reconstruction of the constitutive elements of “multipolarisation” as elaborated in Beijing, their diachronic evolution, and the symbolic and strategic implications associated with the PRC’s international projection in the context of the early 2000s.

Il presente studio si propone di esaminare il discorso formulato, in ambito politico e accademico, dalla Repubblica Popolare Cinese (RPC) in relazione al concetto di “multipolarizzazione” (duojihua 多极化), ricostruendone le principali linee di articolazione teorica e isolandone i tratti strutturali fondamentali. L’analisi, che si estende dai primi anni Duemila al 2012, identifica tale arco temporale come una fase di particolare intensità e densità elaborativa, nel corso della quale la categoria di “multipolarizzazione” è stata progressivamente sistematizzata, acquisendo maggiore coerenza concettuale e una più marcata valenza strategica. Pertanto, in maniera differente rispetto alla letteratura accademica occidentale, che si è prevalentemente concentrata sulle formulazioni sviluppate sotto la leadership di Xi Jinping, la presente ricerca assume come oggetto di indagine privilegiato il periodo dell’amministrazione Hu Jintao-Wen Jiabao (2002–2012), muovendo dall’ipotesi che molte delle attuali direttrici della politica estera cinese costituiscano rielaborazioni e sedimentazioni di nuclei concettuali già precedentemente emersi. Nel verificare tale tesi con specifico riferimento al concetto di “multipolarizzazione”, l’indagine impiega un corpus di fonti originali in lingua cinese, provenienti tanto dall’ambito accademico quanto da quello istituzionale, al fine di cogliere le intersezioni e le reciproche influenze tra produzione teorica e discorso politico ufficiale. Il quadro metodologico integra l’approccio quantitativo della Corpus Linguistics (CL) con quello qualitativo del Discourse-Historical Approach (DHA), afferente ai Critical Discourse Studies (CDS), esaminando le modalità attraverso cui la categoria di “multipolarizzazione” è stata costruita, codificata e progressivamente legittimata ai fini dell’interpretazione dell’assetto internazionale. L’obiettivo è restituire una ricostruzione sistematica degli elementi costitutivi del concetto di “multipolarizzazione” così come elaborato da Pechino, della loro evoluzione diacronica e delle implicazioni simboliche e strategiche connesse alla proiezione internazionale della RPC nel contesto dei primi anni Duemila.