Le conseguenze della guerra di Rubens. Un "lamento della pace" per i principi italiani

This article presents a historical, iconographic, and literary investigation of 'The Consequences of War' by Peter Paul Rubens, painted in 1637 and now preserved in the Galleria Palatina of Florence. The study pursues two principal aims: first, to elucidate the circumstances surrounding the commission of the work, particularly in light of the political resonance of its subject matter; second, to reconstruct the literary and iconographic sources informing the composition, whose complexity reveals a distinctive synthesis of diverse topoi derived from Latin elegiac poetry, as well as from sixteenth-century and contemporary literary traditions. The argument is developed through sustained comparison with Flemish, Medicean, and Barberinian texts, some of which are unpublished or previously overlooked within art-historical scholarship.

L'articolo offre un'indagine storico-iconografica e letteraria riguardo la tela di Rubens nota col titolo 'Le Conseguenze della Guerra', dipinta nel 1637 e conservata presso la Galleria Palatina di Firenze. I due obiettivi principali del lavoro consistono nel chiarire le dinamiche di committenza dell'opera, specie in relazione alla pregnanza politica del soggetto, e i referenti letterari e iconografici della composizione, la cui complessità rivela una peculiare mescolanza di vari 'topoi' della poesia elegiaca latina, cinquecentesca e coeva al dipinto. L'argomentazione è condotta attraverso frequenti confronti con testi di ambito fiammingo, mediceo e barberiniano, in alcuni casi inediti o sconosciuti agli studi storico-artistici.