Verso un atlante digitale delle opere grafiche eseguite nel contesto siracusano del Grand Tour / Towards a Digital Atlas of Graphic Works Executed in Syracuse’s Context of the Grand Tour

Odeporic literature has always provided some of the most significant examples of èkphrasis. Within the cultural framework of the Grand Tour, travel chronicles accompanied by illustrations on plates were introduced, such as those published by Jean Claude Richard, Abbot of Saint-Non, and Jean-Pierre Louis Laurent Houël. These were ambitious and original publishing projects that proposed innovative ways of using drawings. The purpose of this paper is to study the graphic works related to odeporic literature and to suggest a process of cataloguing and georeferencing them aimed to an agile consultation, through the use of suitably designed databases and the application of Geographic Information Systems (GIS). The archiving of the graphic works, beyond the paintings, required the subdivision of several plates – the result of layout of various drawings – into minimal units. The single entries were then filed in a database using the regulations and terminological instruments of the Central Institute for Catalogue and Documentation (Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione - ICCD) of Italy as a reference. Georeferencing of the basic parcels was not set on the reconstruction of the corresponding viewpoints, susceptible to arbitrariness, but rather on the identification of scenes and surfaces belonging to the architectural and landscape subjects represented in the graphic works. So, the Greek Theatre and the Cathedral of Syracuse are presented as case studies.

La letteratura odeporica fornisce da sempre alcuni tra gli esempi più significativi di èkphrasis. Nella cornice culturale del Grand Tour furono introdotti i resoconti di viaggi accompagnati da illustrazioni su tavole, come quelli editi da Jean Claude Richard, abate di Saint-Non, e da Jean-Pierre Louis Laurent Houël: si trattava di progetti editoriali ambiziosi e originali, i quali proponevano modalità innovative d’impiego dei disegni. Questo contributo intende studiare gli elaborati grafici legati ad opere odeporiche e proporre un percorso di catalogazione e georeferenziazione interessato a una loro agile consultazione, mediante l’impiego di database opportunamente costruiti e l’applicazione di Geographic Information Systems (GIS). L’archiviazione degli elaborati grafici, al di là dei dipinti, ha richiesto la suddivisione di diverse tavole – frutto di più disegni impaginati – in unità minime. Le singole particelle sono state poi archiviate in un database prendendo come riferimento la normativa e gli strumenti terminologici dell’Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (ICCD). Si è deciso di impostare la georeferenziazione delle unità minime non sulla ricostruzione dei corrispondenti punti di vista, suscettibile di arbitrarietà, bensì sull’individuazione di quinte e superfici appartenenti ai soggetti architettonici e paesaggistici rappresentati negli elaborati grafici. Vengono quindi presentati come casi di studio il Teatro greco e il Duomo di Siracusa.