La lode e il miracolo. Sulla poesia della ‘Vita nova’

Modern studies and commentaries have not yet sufficiently clarified the meaning of two fundamen- tal passages of the ‘Vita nova’: 1) Dante’s decision to establish his own beatitude in the praise of his beloved; 2) Beatrix’s description as a miracle. In this contribution I re-examine these passages in the light of new investigations into the motif of the renunciation of reward in Romance poetry and into the semantics of ‘parere’ in Occitan and in Old Italian.

I commenti e gli studi moderni non hanno ancora sufficientemente chiarito il significato di due passaggi fondamentali della Vita nova: 1) la decisione di Dante di stabilire la propria beatitudine nella lode dell’amata; 2) la descrizione di Beatrice come miracolo. In questo contributo riesamino tali passaggi alla luce di nuove indagini sul motivo della rinuncia alla ricompensa nella poesia romanza e sulla semantica di parere in occitano e in italiano antico.