La digitalizzazione delle tele della collezione Barberini. Normativa, protocolli e parametri qualitativi / Digitizing the Barberini Collection Canvases. Guidelines, Protocols, and Quality Parameters.

The paper presents an ongoing experiment aimed at defining a protocol for the digitisation of the canvases belonging to the collections of the Galleria Nazionale d’Arte Antica at Palazzo Barberini in Rome. The experiment has been developed within the framework of the project MUSE – MUseum management, enhancement and accessibility: a Sustainable digital Ecosystem of interactive digital collections, oriented towards the definition and validation of a methodological and procedural protocol for the prototypical creation of an interactive ecosystem of digital models of the collections and of the museum itself. Within this context, the issue of digitisation has been addressed in relation to the meanings associated with the concept of the digital twin, with particular attention paid to the role assumed by the digital copy within the processes of constructing the twin itself. The research has emphasised the qualitative parameters and attributes of the digital copy, understood as indicators of reliability, with reference to the regulatory framework outlined by the National Plan for the Digitisation of Cultural Heritage (PND) and its related Guidelines. The experiment concerned a sample of canvases, on which photogrammetric and high-definition photographic acquisition methodologies at controlled resolution were tested, with the aim of defining digital copies based on principles of data neutrality and process transparency.

Il contributo presenta una sperimentazione, in corso, finalizzata alla definizione di un protocollo per la digitalizzazione delle tele delle collezioni della Galleria Nazionale d’Arte Antica di Palazzo Barberini di Roma. La sperimentazione è stata sviluppata nell’ambito del progetto MUSE - MUseum management, enhancement and accessibility: a Sustainable digital Ecosystem of interactive digital collections, orientato alla definizione e alla validazione di un protocollo metodologico e procedurale, per la realizzazione prototipale di un ecosistema interattivo di modelli digitali delle collezioni e del museo. In questo contesto, il tema della digitalizzazione è stato affrontato in relazione ai significati associati all’idea di gemello digitale, con particolare attenzione al ruolo che assume la copia digitale all’interno dei processi di costruzione del gemello stesso. La ricerca ha posto l’accento sui parametri qualitativi e sugli attributi della copia digitale, intesi come indicatori di affidabilità, in riferimento al quadro normativo delineato dal Piano Nazionale di Digitalizzazione del patrimonio culturale (PND) e dalle relative Linee guida. La sperimentazione ha riguardato un campione delle tele, sul quale sono state testate metodologie di acquisizione fotogrammetrica e fotografica in alta definizione, a risoluzione controllata, finalizzate alla definizione di copie digitali fondate su principi di neutralità dei dati e trasparenza dei processi.