The starting point of this study is manuscript C 56 of the Vallicelliana library in Rome. First, it is shown that three sections of this miscellaneous manuscript originally belonged to the same codex. The now lost manuscript contained texts dealing with canonical law and history and was assembled in the Vallicelliana library: the works contained in these sections of C 56 are all apographs of texts transmitted by other manuscripts from the same library. One of the texts is an unedited Latin version of a history of the Ecumenical Synods: through philological and codicological analysis, the Greek model of this text is identified, and the authorship of the Latin translation is attributed to Portuguese humanist Achille Stazio.
ITINERARI DIACHILLE STAZIO TRAALCUNI CODICI DELLA BIBLIOTECA VALLICELLIANA (C 56, F 10, F 86) / D'Angelo, A.. - In: AEVUM. - ISSN 0001-9593. - 98:3(2024), pp. 601-618. [10.26350/000193_000220]
ITINERARI DIACHILLE STAZIO TRAALCUNI CODICI DELLA BIBLIOTECA VALLICELLIANA (C 56, F 10, F 86)
D'angelo, A.
2024
Abstract
The starting point of this study is manuscript C 56 of the Vallicelliana library in Rome. First, it is shown that three sections of this miscellaneous manuscript originally belonged to the same codex. The now lost manuscript contained texts dealing with canonical law and history and was assembled in the Vallicelliana library: the works contained in these sections of C 56 are all apographs of texts transmitted by other manuscripts from the same library. One of the texts is an unedited Latin version of a history of the Ecumenical Synods: through philological and codicological analysis, the Greek model of this text is identified, and the authorship of the Latin translation is attributed to Portuguese humanist Achille Stazio.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
