Studio per un’edizione critica del trovatore Bernart de Ventadorn

Il presente lavoro propone un’edizione critica parziale delle poesie di Bernart de Ventadorn. Nonostante gli scarsi indizi documentari che permettano di circoscrivere con certezza l’attività poetica di Bernart, l’introduzione si sofferma su alcuni elementi testuali e storici che consentono di ipotizzare relazioni tra il trovatore e le corti del suo tempo, offrendo un tentativo di contestualizzazione alla luce delle fonti disponibili. L'edizione di ogni testo si accompagna a una discussione dei rapporti interni alla tradizione manoscritta ed è corredato di un apparato critico selettivo, limitato alle varianti di rilievo semantico, mentre le varianti puramente grafiche sono documentate nel sito Lirica Medievale Romanza; si offrono inoltre una traduzione italiana e un commento volto a chiarire i principali nodi interpretativi.