Stand-up comedy e plurilinguismo

In un mondo sempre più globalizzato e multiculturale, le lingue assumono un ruolo centrale non solo come mezzi comunicativi, ma anche come strumenti di espressione identitaria e culturale. Questo articolo analizza il legame tra plurilinguismo e comicità nell’ambito della stand-up comedy, concentrandosi sul caso del comico italiano Francesco De Carlo, che si esibisce in lingua inglese – sua seconda lingua – in contesti internazionali. Attraverso l’analisi dei suoi monologhi, si evidenzia come l’alternanza linguistica e il ricorso a stereotipi culturali, relativi sia alla cultura italiana sia a quella britannica, vengano consapevolmente impiegati come strategie comiche per coinvolgere un pubblico eterogeneo. L’umorismo che ne deriva sfrutta il contrasto linguistico e culturale in chiave ironica, fungendo da strumento di mediazione interculturale. La presente ricerca intende dimostrare l’importanza dell’inglese come lingua franca anche nell’ambito della comicità e offrire un contributo alla comprensione delle dinamiche umoristiche in contesti performativi plurilingui e multiculturali.