Rappresentazioni di identità e subalternità in Horobiyuku Ryūkyū Onna no Shuki: un'analisi critica del discorso letterario

1932年に久志芙紗子によって執筆された『滅びゆく琉球女の手記』には、沖縄人の状況 と生まれ故郷への郷愁が語り手の二十年ぶりに琉球列島に戻ったおじさんの観点から描 かれている。『婦人公論』に掲載されたこの小説の連載は第一回だけで打ち切りとなった。 激しい批評が巻き起こったからである。 　本論文では、久志芙紗子の『滅びゆく琉球女の手記』における沖縄アイデンティティの問 題を考察する。作品のテーマを検討し、その特徴（特に琉球列島の描写に関わる表現）、ま た沖縄の言葉と伝統的な文化要素を分析し、大正時代の沖縄人が感じていた劣等感とア イデンティティ問題の関係を検討する。その過程で、この作品への批評や解釈も参照する。 まず琉球処分から大正時代にかけての歴史的背景と社会的影響を論じる。そして、アイデン ティティと差別の問題への対処法を、この小説と翌月号に掲載された「『滅びゆく琉球女の 手記』についての釋明文」を通じて明らかにする。

Kushi Fusako’s novel, Memoirs of a Declining Ryukyuan woman, intimately explores the intricate web of identity issues in the Ryūkyū Islands, focusing on the profound inferiority complex experienced by inland dwellers. This article delves into Kushi’s narrative, analysing the characters’ struggles with cultural identity and highlighting the tension between traditional Okinawan values and the pervasive influence of Japanese culture. Through an analysis of traditional songs, it examines how these themes connect to broader issues of self-perception and sense of belonging. In doing so, this study provides a compelling examination of the collision between local heritage and external influences, offering valuable insights into the ongoing struggle for cultural preservation and adaptation in the Ryūkyū Islands.