Verso un database dei repertori musicali cambogiani. Ricerca e restituzione

Questo saggio presenta i primi risultati di un progetto di costituzione di un database riguardante 700 brani delle tradizioni musicali cambogiane, raccolte e trascritte dal Maestro Meas SaEm nel corso della sua lunga carriera di musicista e di docente. Il progetto prevede la creazione di un sito web tramite il quale rendere accessibile questo imponente lavoro, a fini didattici e di ricerca. Lo scritto nella sua prima parte, di Giovanni Giuriati, presenta l’impostazione generale dei campi del database e il lavoro di sistematizzazione dei materiali trascritti e annotati da Meas SaEm che per il suo lavoro ha utilizzato il software Finale. Successivamente Francesca Billeri presenta più in dettaglio alcuni brani, parte dei 34 utilizzati per il Sampeah kru Thom (cerimonia di saluto ai maestri) al fine di mettere in luce il lavoro di trascrizione e documentazione del maestro Meas SaEm. che non si limita a fornire la trascrizione musicale, ma aggiunge ulteriori informazioni musicali ed extramusicali riguardanti ogni brano.