Sulla «interazione» tra diritto europeo e diritto nazionale

Il saggio riproduce la relazione svolta in occasione della lezione di Hans-Wol fgang Micklitz su «Le conseguenze dell’interrelazione tra il Diritto privato dell’UE e gli ordinamenti di diritto privato». Nel ragionare della condivisibilità del pensiero di questo Autore si conclude, tramite alcuni casi e questioni pratiche, che il ‘diritto privato europeo’ e il ‘diritto privato nazionale’ non sono entità distinte e non rappresentano sistemi giuridici autonomi. A tali conclusioni si perviene se si coglie il senso profondo dell’armonizzazione (concetto diverso dalla uniformizzazione), la quale si realizza attraverso l’attuazione del principio di «unità nella diversità» e un’attività ermeneutica volta a dare massima attua zione a una legalità fisiologicamente aperta a fonti esterne, ma sempre rispettosa dell’identità costituzionale. Dalla riflessione emerge il difficile ruolo dell’interprete nella complessità del sistema ordinamentale vigente.