Dinamismi sociali e architettonici. Le favelas brasiliane e il progetto della comunità / Social and Architectural Dynamics. Brazilian Favelas and Community Design

The essay aims to reflect on informal housing in Brazil, highlighting the role that architectural design can play in activating and addressing the needs, as well as the dynamics, of the most disadvantaged communities. The focus is particularly on the favelas of the major metropolitan regions of São Paulo and Florianópolis, areas where the authors have conducted their field research and concentrated their studies. The description of some significant urban-architectural practices implemented in the Latin American country helps to clarify the diverse aspects that characterize work in favelas, both in terms of design strategy and approach to the theme, understood as the regeneration of the human, social, and territorial relationship between the formal and informal city.

Il saggio vuole essere una riflessione sull’abitare informale in Brasile, evidenziando il ruolo che il progetto di architettura può avere nell’attivare e recepire le necessità, ma anche le dinamiche, delle comunità più disagiate. Lo sguardo è rivolto in particolare alle favelas delle grandi regioni metropolitane di San Paolo e Florianopolis, ambiti territoriali nei quali le autrici hanno condotto le loro indagini di campo e verso i quali hanno concentrato i loro studi. La descrizione di alcune significative pratiche urbano-architettoniche, messe in atto nel Paese latinoamericano, consente di chiarire i diversificati aspetti che connotano il lavoro in favela, sia in termini di strategia progettuale, sia di approccio al tema, inteso come rigenerazione del rapporto – umano, sociale e territoriale – tra città formale e informale.