L'ufficio lulliano delle ore

The universality of Llull’s Art made possible its application to all mediaeval sciences. Cent noms de Déu and Hores de nostra Dona can be considered as an attempt to substitute the private liturgy of the Hours with works written by Llull, as demonstrated by their textual tradition. In this paper I try to explain the reasons why the prose version of the Hores de nostra Dona has to be considered apocryphal and to give a possible chronology of the considered works.

L’universalità dell’Arte lulliana rese possibile la sua applicazione a tutte le scienze del tempo. I Cent noms de Déu e le Hores de nostra Dona potrebbero costituire un tentativo di sostituzione della liturgia privata delle Ore con opere composte da Llull, come ne dimostrerebbe la tradizione testuale. Si indicano inoltre le ragioni per le quali la versione in prosa delle Hores de nostra Dona sono da considerare apocrife e si cerca di definire una possibile datazione per queste opere.