Cordero e l'"atto di fede"

The essay analyzes one of Franco Cordero's most characteristic theses regarding the evaluation of de- clarative evidence: the so-called "act of faith" thesis. According to this thesis, the judge should evaluate declarative evidence using logical tools (primarily inductive reasoning) but may find themselves in situa- tions of indecision where they have no choice but to be convinced of a witness's sincerity or insincerity based on a feeling of sympathy or repulsion (par. 1). The thesis is first framed within the dogmatics of evidentiary procedure followed by Franco Cordero, then its nature as a descriptive, rather than prescrip- tive, thesis in rational evidence evaluation is explored (par. 2), and finally, its theoretical origins and sys- tematic consequences are illustrated, taking into consideration the rules for the formation and docu- mentation of evidence, as well as decision-making and quæstio facti reasoning (par. 3 -4).

Il saggio analizza una delle tesi più caratteristiche di Franco Cordero in materia di valutazione della pro- va dichiarativa: la c.d. “tesi dell’atto di fede”. Secondo questa tesi, il giudice deve valutare le prove di- chiarative attraverso gli strumenti della logica (per lo più induttiva), ma può trovarsi in condizioni di in- decidibilità tali da non poter far altro che convincersi della sincerità o dell’insincerità di un dichiarante sulla base di un moto di simpatia o di repulsione (par. 1). La tesi viene prima inquadrata nella dogmati- ca del procedimento probatorio seguìta da Franco Cordero quindi ne viene approfondita la natura di tesi descrittiva, e non prescrittiva, in materia di valutazione razionale della prova (par. 2), e infine ne vengono illustrate origini teoriche e conseguenze sistematiche quanto alla disciplina della formazione e della documentazione della prova, nonché della decisione e della motivazione sul fatto (parr. 3-4).