A GENERALIZED HOPF-LAX FORMULA: ANALYTICAL AND APPROXIMATIONS ASPECTS