Exploiting results of experimental nonlinear dynamics for reduced-order modeling of a suspended cable