The weak coupling limit of large classical and quantum systems