Per un'alleanza tra servizi sociali e reti di mutualismo. Se nei quartieri difficili l'autore pubblico non può fare ameno delle energie locali

There are parts of the city that are a concentration of poverty. Blocks of flats on the outskirts where a multitude of families are looked after by social services. It is impossible for them to manage so many situations alone. It is a matter of relying on mutual aid networks or forms of self-organization that play a decisive role in addressing the problems of the inhabitants. It will be said: in the outskirts there is nothing. This is not the case and many experiences bear witness to this.

Ci sono porzioni di città che sono un concentrato di povertà. Casermoni di periferia dove una moltitudine di famiglie è seguita dai servizi sociali. Impossibile per questi gestire così tante situazioni da soli. Si tratta di appoggiarsi a reti di mutualismo o a forme di autorganizzazione che hanno un ruolo determinante nell’affrontare i problemi degli abitanti. Si dirà: nelle periferie non c’è nulla. Non è così e molte esperienze lo testimoniano.