Climat de France, Algeri. La memoria è il luogo in cui accadono le cose per la seconda volta

The project for a memorial at the Climat de France in Algiers develops from reading, breaking down and recomposing the archetypal forms of Fernand Pouillon's building. From the given and recognized elements, the goal is to create a new formal composition contained within the courtyard, the heart of the community that inhabits the building. The placement in the middle of the monumental space of the Two Hundred Columns Square brings it back into the daily life of its inhabitants. The memorial is not conceived as an object of contemplation, but as an accessible spa- tial element, alive and malleable, in which the users are invited to leave their mark, with a continuous reappropriation of the space. The project is an anti-monument, reversing the object/observer relationship through an archaeological interpretation of the architecture.

Il progetto per un memoriale al Climat de France di Algeri comporta la lettura, scomposizione e ricomposizione delle forme archetipiche dell’edificio di Fernand Pouillon. Dagli elementi dati e riconosciuti, l’obiettivo è creare una nuova composizione formale contenuta all’interno della corte, cuore della comunità che abita l’edificio. Il posizionamento nel centro della monumentale piazza delle Duecento Colonne riporta lo spazio nella vita quotidiana degli abitanti: il memoriale non è oggetto di contemplazione, ma elemento spaziale accessibile, vivo e malleabile, in cui i fruitori lasciano il loro segno con la continua riappropriazione dello spazio. Il progetto è un anti-monumento, ribaltando il rapporto oggetto/osservatore attraverso una lettura archeologica dell’architettura.