Observability and state reconstruction of affine time-invariant processes