Transizione energetica e circolare del patrimonio industriale. Il caso dell’ex SNIA a Roma / Energy and Circular Transition of the Industrial Heritage. The Ex SNIA case in Rome

The paper presents the outcomes of research activities focused on disused industrial her- itage sites understood as a strategic resource for the energy and circular transition, through the adoption of regenerative actions capable of triggering new circular processes intrinsic to adaptive reuse interventions and/or activated by it and extended to the territory. The ex- perimental approach aims to define conservation-compatible interventions within the broad- er framework of characterising current and potential resource flows, both material and im- material, to achieve a circular ecosystem with zero-emission energy production, reuse and recycling of materials and water. In particular, the paper illustrates two ‘circular adaptive reuse’ scenarios on a pilot case, the most complex among the sites identified within the re- search activities, assessing the level of achieved circularity through specific indicators.

Il contributo presenta gli esiti di attività di ricerca incentrate sui siti dismessi del patrimonio industriale intesi come risorsa strategica per la transizione energetica e circolare, attraverso l’adozione di azioni rigenerative capaci di innescare nuovi processi circolari intrinseci all’in- tervento di riuso adattivo e/o attivati da questo ed estesi al territorio. L’approccio speri- mentale è orientato a definire interventi compatibili con le esigenze di conservazione, nel più ampio quadro della caratterizzazione dei flussi, materiali e immateriali, in atto e potenziali, per realizzare un ecosistema circolare con produzione di energia a zero emissioni, riuso e riciclo di materiali e acqua. Il contributo illustra in particolare due scenari di ‘riuso adattivo circolare’ su un caso pilota, il più complesso tra i siti identificati nelle attività di ricerca, va- lutando, tramite specifici indicatori, il livello di circolarità raggiunto.