Briefe im Exil: Bertolt Brecht als Briefschreiber und der "Fall Malfi”

Bertolt Brecht è un uomo di penna: non solo grande drammaturgo e poeta, ma anche prolifico scrittore di lettere. L’autore americano Hoffmann Reynolds Hays, che è stato anche tra i primi a tradurre la sua opera in inglese e a favorire la circolazione di esse in ambito anglofono, parla addirittura di una “nevrosi da corrispondenza” che avrebbe afflitto Brecht, soprattutto durante i sei anni di esilio americano. I tre volumi dei Briefe editi da Suhrkamp all’interno dei Werke ormai nel lontano 1998, a cui si aggiungono altri importanti epistolari pubblicati separatamente, come quello tra il drammaturgo e l’attrice Helene Weigel raccolto e curato abilmente da Erdmut Wizisla, direttore fino al maggio 2024 del BBA di Berlino, e fondi d’archivio ancora inediti, dimostrano quanto sia stato importante per Brecht il ricorso alla scrittura epistolare come modalità di comunicazione e “corrispondenza” con autori, registi, attori, editori e in generale con i diversi rappresentanti della cultura del suo tempo.