Città e urbanistica al di là della crescita. Transizione verde, verso che cosa? Ecologia, economia e urbanistica tra Green Deal e la sfida dei paradigmi post-growth.

After decades of austerity politics, post-crisis measures such as ‘Next Generation EU’ and, before that, the so-called ‘Green New Deal’ (substantiated e.g., through the ‘Renovation Wave Strategy), are seen and awaited as a major opportunity for recovery and relaunch for cities and territories, particularly in those countries which contested and/or actually suffered more than others for the previous EU political economy orientation. A call for changing institutions and instruments to respond to a climate crisis which is strictly related to development models is progressively diffusing. Consequently, also the debate on “post-growth” is accelerating, defining different, sometimes radically different perspectives for society, economy and space. This issue of Tracce Urbane, interdisciplinary journal of urban studies and planning, is devoted to highlighting the multifaceted intertwining between urban planning, political economy and ecology in dealing with the question of ecologic transition and more sustainable development models, providing a kaleidoscope of reflections and cases, elaborated in different contexts, scales, and environments.

Dopo decenni di politiche di austerità, le misure post-crisi come il “Next Generation EU” e, prima ancora, il cosiddetto “Green New Deal” (sostanziato ad esempio attraverso la “Renovation Wave Strategy”), sono viste e attese come un importante passo avanti e una opportunità di ripresa e di rilancio per le città e i territori, in particolare in quei paesi che hanno contestato e/o di fatto sofferto più di altri per il precedente orientamento politico-economico dell’UE. Si sta progressivamente diffondendo una richiesta di cambiamento, delle istituzioni e degli strumenti per rispondere ad una crisi climatica che si riconosce sempre più come strettamente legata ai modelli di sviluppo. Di conseguenza, anche il dibattito sulla “post-crescita” sta accelerando, definendo prospettive diverse, a volte radicalmente diverse, per la società, l’economia e lo spazio. Questo numero di Tracce Urbane, rivista interdisciplinare di studi urbani e urbanistica, è dedicato a mettere in luce il multiforme intreccio tra pianificazione urbana, economia politica ed ecologia nell’affrontare la questione della transizione ecologica e dei modelli di sviluppo più sostenibili, fornendo un caleidoscopio di riflessioni e casi, elaborati in diversi contesti, scale e ambienti geografici e culturali.