Appunti sulla lingua di Cesare Beccaria economista

Il presente contributo offre una panoramica generale sulla lingua del Beccaria economista, concentrandosi in particolare sul principale trattato che il grande illuminista dedicò alla materia economica (Elementi di economia pubblica). Lo studio, fondandosi sulla moderna edizione critica (2014) curata da G. Gaspari, si concentra anzitutto sulle differenze linguistiche osservabili fra le varie redazioni dell’opera, la cui gestazione fu piuttosto complessa e giunse solo a una pubblicazione postuma. Segue un’analisi dei principali aspetti linguistici, messi in relazione con quelli che gli studiosi hanno osservato nella maggiore opera di Beccaria (Dei delitti e delle pene), nonché in opere coeve di altri autori. La sezione finale del saggio, in particolare, è dedicata a un’analisi del lessico economico, che in questa fase si avvia, anche grazie ai fertili contatti con la Francia, a un sostanziale rinnovamento in direzione moderna.