La riparazione dei centri storici molisani nel secondo dopoguerra

World War had a devastating effect on the lands of Molise. In the wide strip of land gravitating around the so-called ‘Gustav Line’, many small towns had been heavily damaged by bombing. Planning and restoration in these places met and sometimes clashed. On the other hand, the broader vision of restoration on an urban scale was still in its infancy at the time to make its voice heard, and the care of the existing gave way too often to the redesigning of the town structure. Thus, in the repairing historical centers even Giovannoni's principles of ‘perspective’ and ‘environment’ did not seem to be respected.

La Seconda guerra mondiale ha avuto effetti devastanti nelle terre molisane. Nell’ampia fascia di territorio che gravita attorno alla cosiddetta “Linea Gustav” sono molti i piccoli centri ad essere stati fortemente danneggiati dai bombardamenti. Pianificazione e restauro in questi luoghi si incontrano, talvolta si scontrano. La visione allargata del restauro alla scala urbana è ancora allo stato embrionale per poter far sentire forte la sua voce e la cura dell’esistente cede troppo spesso al ridisegno dell’assetto cittadino; così nella riparazione dei centri storici neanche i principi giovannoniani di “prospettiva” e di “ambiente” sembrano essere rispettati.