Il saggio indaga i rapporti tra lo Zibaldone e la cultura americana. Nella prima parte si studiano le premesse otto-novecentesche della fama di Leopardi negli Stati Uniti e la conoscenza della sua opera (soprattutto i Canti e le Operette morali) da parte di scrittori e traduttori americani. Nella seconda parte si legge lo Zibaldone alla luce di temi e autori (principalmente Tocqueville) che potrebbero servire da mediatori tra il pensiero di Leopardi e la cultura americana. Nella terza parte si riflette sull’accoglienza riservata da intellettuali e recensori americani alla traduzione integrale dello Zibaldone, uscita nel 2013.
Lo Zibaldone e il «Nuovo Mondo». Riflessioni sul Leopardi ‘americano’ / D'Intino, Franco. - In: ITALIANISTICA. - ISSN 0391-3368. - 2:(2022), pp. 17-26.
Lo Zibaldone e il «Nuovo Mondo». Riflessioni sul Leopardi ‘americano’.
Franco D'Intino
2022
Abstract
Il saggio indaga i rapporti tra lo Zibaldone e la cultura americana. Nella prima parte si studiano le premesse otto-novecentesche della fama di Leopardi negli Stati Uniti e la conoscenza della sua opera (soprattutto i Canti e le Operette morali) da parte di scrittori e traduttori americani. Nella seconda parte si legge lo Zibaldone alla luce di temi e autori (principalmente Tocqueville) che potrebbero servire da mediatori tra il pensiero di Leopardi e la cultura americana. Nella terza parte si riflette sull’accoglienza riservata da intellettuali e recensori americani alla traduzione integrale dello Zibaldone, uscita nel 2013.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
D'Intino_Lo-Zibaldone_2022.pdf
solo gestori archivio
Tipologia:
Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza:
Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione
1.02 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.02 MB | Adobe PDF | Contatta l'autore |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
