La tormentata ricerca di un giusto equilibrio tra principi nella legislazione elettorale tedesca

Il principio della chiarezza delle norme costituisce un imperativo che può divenire ancora più stringente quando si tratta della legislazione elettorale. Sulle “disposizioni irrimediabilmente oscure e pertanto foriere di intollerabile incertezza” si è soffermata recentemente anche la Corte Costituzionale italiana [sent. n. 110/2023], deprecando l’uso di espressioni che rendano impossibile l’opera esegetica schiudendo un intollerabile margine di discrezionalità nell’attuazione e nell’interpretazione delle stesse, anche al di fuori della materia penale. L’oscurità, però, può anche derivare, all’opposto, dall’eccessiva pedanteria, tecnicità, che, come affermava molti anni fa la Corte Costituzionale austriaca, divengono insopportabili quando richiedono all’interprete “un’esperienza giuridica qualificata e uno zelo archivistico” [VfSlg. 3130/1956], ovvero “raffinate competenze specialistiche” [VfSlg 12420/1990 e VfSlg 13.887/1994] di cui il cittadino medio in genere non dispone.