Il contributo si propone di offrire un primo tentativo di edizione, traduzione e commento di alcune liriche latine inedite di Ottavio Melchiori ‒ poeta opitergino vissuto nella seconda metà del XVI secolo ‒, conservate presso la Biblioteca Civica di Vittorio Veneto. Di ciascuna vengono offerti, oltre alla trascrizione e alla traduzione, una breve introduzione, i riferimenti e le allusioni ai modelli classici e alcune note di storia e cultura locale utili a identificare e indagare la prosopografia dei personaggi menzionati.
Edizione, traduzione e commento di alcuni carmi inediti di Ottavio Melchiori conservati presso la Biblioteca civica di Vittorio Veneto / Maronese, Manoel. - In: ARCHIVIO STORICO CENEDESE. - ISSN 2531-9922. - 8:(2023), pp. 7-34.
Edizione, traduzione e commento di alcuni carmi inediti di Ottavio Melchiori conservati presso la Biblioteca civica di Vittorio Veneto
MANOEL MARONESE
2023
Abstract
Il contributo si propone di offrire un primo tentativo di edizione, traduzione e commento di alcune liriche latine inedite di Ottavio Melchiori ‒ poeta opitergino vissuto nella seconda metà del XVI secolo ‒, conservate presso la Biblioteca Civica di Vittorio Veneto. Di ciascuna vengono offerti, oltre alla trascrizione e alla traduzione, una breve introduzione, i riferimenti e le allusioni ai modelli classici e alcune note di storia e cultura locale utili a identificare e indagare la prosopografia dei personaggi menzionati.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
