Sostituzione di caldaie a GPL con pompe di calore aria-acqua in un impianto di produzione manifatturiero

The replacement of LPG boilers on an industrial site, used to produce hot water for the heating of two workshops and for the manufacturing process (test bench-es), with air to water heat pumps is analysed. Benefits are considered in terms of both primary energy and CO2 emission reductions, and improved air quality. The reduction in primary energy consumption varies between 51% and 64% for two different scenarios, evaluated respectively at design and real operating conditions; the latter based on the trend in heat loads and outside air temperatures recorded in a small town of central Italy in the year 2022. Results also show a decrease of CO2 production between 58 and 68%. This replacement, carried out in a manufacturing context, represents a case study, whose procedure can be replicated in other industrial sites, where the lack of information on the thermophysics of the building is common. The economic feasibility of the intervention is discussed briefly.

Nell’ambito industriale viene analizzato un caso studio di sostituzione di caldaie a GPL, utilizzate per produrre acqua calda per il riscaldamento di due officine e per i banchi prova, con pompe di calore aria-acqua. Vengono considerati i benefici sia in termini di riduzione di energia primaria e delle emissioni di CO2 che di miglioramento della qualità dell’aria. I risultati mostrano una riduzione del consumo di energia primaria tra il 51% e il 64% per due diversi scenari, valutati rispettivamente nelle condizioni di progetto e in condizioni operative reali, relative ai carichi termici e alle temperature dell'aria esterna registrate in una piccola città del centro Italia nell'anno 2022. I risultati mostrano una diminuzione della produzione di CO2 tra il 58 e il 68%. Questa sostituzione effettuata in un contesto manifatturiero rappresenta un caso studio la cui procedura può essere replicata in altri siti industriali per i quali è usuale l’assenza di informazioni circa la termofisica dell’edificio. Viene discussa brevemente la fattibilità economica dell’intervento.