Misurare e/è disegnare: tra modelli di dati e modelli grafico-geometrico-analitici / Measurement and/Is Designing: Between Models of Data and Graphical/Geometric/Analytical Models

Surveying is a concrete intellectual practice that, based on a heuristic and ideographic approach, should always be guided by consistency and convergence between moments of ‘measurement and drawing’. To this end, this paper presents some general considerations supported by a few notes on a particular case study: the semicircular courtyard that outlines the inner edge of the Casino at Villa Giulia in Rome. This practice can only be made explicit through a system of models of representation resulting from a continuous transition, i.e. the mediation and hybridization of models of data and graphical/geometric/analytical models. This transition assumes a strict relationship between the language of architecture and the metalanguage of drawing, that is, while with due caution, the relevance of architectural semiotics as a basis for working with a considerable system of models equivalent to the architectural work.

Il rilievo è una pratica intellettuale concreta che, fondata su un approccio euristico e idiografico, deve essere sempre guidata dalla coerenza e convergenza tra i momenti ‘della misura e del disegno’. A tale scopo il paper propone alcune considerazioni generali sostanziate da poche note su un particolare caso studio: il cortile semicircolare che definisce il lato interno del Casino di Villa Giulia a Roma. Tale pratica si esplicita (e non potrebbe essere altrimenti) in un sistema di modelli di rappresentazioni, esito di una continua transizione, ovvero di una mediazione e ibridazione, tra modelli di dati e modelli grafico-geometrico-analitici. Una transizione che presuppone una stringente relazione tra linguaggio dell’architettura e metalinguaggio del disegno, ovvero, pur con le dovute cautele, la pertinenza di una semiotica architettonica quale fondamento per operare su un sistema di modelli considerabile equivalente dell’opera architettonica.