Lingua straniera in patria: la didattica dell’italiano come L2 nell’eserciziario di traduzione dal dialetto «Zolle infocate».

Il contributo si propone di analizzare in prospettiva glottodidattica i tre volumi (per la terza, quarta e quinta elementare) dell’opera "Zolle Infocate", eserciziario di traduzione dal dialetto pugliese all’italiano. Benché classificabile come un ‘fuori collana’ rispetto alla serie "Dal dialetto alla lingua", il volume ha il pregio di rappresentare piuttosto bene le caratteristiche generali dei vari manualetti e a seguire tutte le disposizioni ministeriali contenute nei programmi in un momento storico in cui al dialetto è ancora riconosciuta una certa valenza e un suo uso strumentale per sviluppare nel discente l’apprendimento della lingua nazionale.