L'articolo nella prima parte evidenzia la centralità dell'India nella Commedia, ancor più nel confronto con altre culture orientali, delle quali l'Europa già possedeva un'ampia conoscenza. Tale centralità trova corrispondenza anche nella particolare affinità tra la visione dantesca e la spiritualità indiana, che sembra caratterizzare alcuni passi della Commedia (ad es. Paradiso, XI.49-54; XXXIII.85-90). Su queste basi, l'articolo analizza gli elementi che accomunano il poema Savitri - opera del celebre filosofo indiano Aurobindo Ghose (1872-1950), profondamente radicata nella mitologia e nella spiritualità dell'India - alla Commedia. In conclusione, dopo aver illustrato la fortuna del poema dantesco nella cultura dell'India moderna, l'articolo dà conto della traduzione integrale della Commedia da parte del bengalese Shyamal Kumar Gangopadhyay, recentemente pubblicata dalla Sahitya Academy, la più importante istituzione letteraria indiana.
Dante in India / Milanetti, Giorgio. - (2023), pp. 633-644. (Intervento presentato al convegno Convegno internazionale "La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media" tenutosi a Roma).
Dante in India
Giorgio Milanetti
2023
Abstract
L'articolo nella prima parte evidenzia la centralità dell'India nella Commedia, ancor più nel confronto con altre culture orientali, delle quali l'Europa già possedeva un'ampia conoscenza. Tale centralità trova corrispondenza anche nella particolare affinità tra la visione dantesca e la spiritualità indiana, che sembra caratterizzare alcuni passi della Commedia (ad es. Paradiso, XI.49-54; XXXIII.85-90). Su queste basi, l'articolo analizza gli elementi che accomunano il poema Savitri - opera del celebre filosofo indiano Aurobindo Ghose (1872-1950), profondamente radicata nella mitologia e nella spiritualità dell'India - alla Commedia. In conclusione, dopo aver illustrato la fortuna del poema dantesco nella cultura dell'India moderna, l'articolo dà conto della traduzione integrale della Commedia da parte del bengalese Shyamal Kumar Gangopadhyay, recentemente pubblicata dalla Sahitya Academy, la più importante istituzione letteraria indiana.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Milanetti_ Dante-in-India_2023.pdf
solo gestori archivio
Tipologia:
Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza:
Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione
378.37 kB
Formato
Adobe PDF
|
378.37 kB | Adobe PDF | Contatta l'autore |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
