Roman. e (peri)med. cerigna/cirigna e cerignòlo/cirignòlo

The paper reconstructs the history and origin of two nouns widespread in the area mediana and perimediana: "cerigna/cirigna" ‘wicker basket for fish, game and agricultural products’ and "cerignòlo/cirignòlo", in Romanesco also ‘head, brain’. If the current areal diffusion of the two lexical types could be due to their use in pontifical announcements of the past centuries, it is likely that "cerigna", to be traced back to a derivative of Lat. "cĭrrum" ‘curled vegetable fibres’, has come to Rome from one of the Lazio varieties subjected ab antiquo to the rhotic degemination. The possibility of documenting forms with -rr- in the Roman repertoire of the 16th century confirms, on the other hand, the reconstructed etymological thread.

Il saggio ricostruisce la storia e l’origine dei mediani e perimediani "cerigna/cirigna" ‘cestino in vimini per pesci, selvaggina e prodotti agricoli’ e "cerignòlo/cirignòlo", in romanesco anche ‘capo, testa, cervello’. Se l’odierna diffusione areale dei due tipi potrebbe doversi al loro impiego nei bandi pontifici dei secoli scorsi, è verosimile che "cerigna", da ricondurre a un derivato del lat. "cĭrrum" ‘fibre vegetali arricciate’, sia giunta a Roma da una delle varietà laziali soggette ab antiquo alla degeminazione della vibrante. La possibilità di documentare forme con -rr- nel repertorio romano del ’500, comprova, d’altro canto, la trafila ricostruita.