Costruire vittime, creare valore. Note etnografiche sui questionari di una agenzia intergovernativa

The article aims to investigate the humanitarian in relation to the partial transformation of the mechanisms of value production, including the dynamics of the materialization of the economy. It proposes the classic anthropological operation to look at the world in a grain of sand: from a questionnaire used by data collectors working for an anonymous inter-governmental agency, the proposal aims to highlight the real functioning of an abundant evidence-based process anthropological literature: the creation of the figure of the refugee/migrant comes with suffering. The questionnaire aimed to collect data about some aspects of the reified “migrants’ journey”. The article deals with this aspect and process of the ide-ological production of the naturality of the borders and of the current global government of the moving body. Discussing the most recent reflection of the debate on the subject, the final part of the article attempts to articulate a connection with the recent process of the transformation of capitalist value

L’articolo intende indagare l’umanitario in connessione con le parziali trasformazioni dei meccanismi di produzione del valore, legate alle dinamiche di smaterializzazione dell’eco-nomia. Il testo si propone la classica operazione antropologica di vedere il mondo in un gra-nello di sabbia: a partire da un questionario sui “luoghi di transito” sottoposto ai migranti da una anonimizzata agenzia intergovernativa, la proposta è quella di mettere in luce il reale funzionamento di un processo evidenziato da una abbondante letteratura antropo-logica: la creazione della figura del rifugiato/migrante come vittima. L’articolo connette questo aspetto ai processi di produzione ideologica della naturalità dei confini e dell’attuale governo globale dei corpi in movimento. Dialogando con le più recenti riflessioni del dibat-tito in materia, nelle parti finali dell’articolo si prova ad articolare una connessione con i suddetti processi di trasformazione dell’estrazione capitalistica di valore.