This article puts into perspective and confronts two field research projects carried out in the northern Italian region of Veneto, highlighting the interweaving of utopian aspirations and structural nostalgia. We analyse the agricultural practices and political discourses involved in the transformation and use of the region, studying the production and reception of associated discursive regimes. In a world linked to small-scale agriculture that is politicised in various ways, the article describes the permeability of political registers and the frequent shifts between progressive-emancipatory and nostalgic-identitarian logics. It examines the reception, re-elaboration and strategic uses of logics linked to the land, understood as polysemic objects (earth-matter; earth-roots; earth-territory; earth-space), in circuits that are intended to be politically distant. The subject of the study is a group of eco-socialist neo-rurals who have settled in the Venice Lagoon, examined first in itself and second through the perspective of its militant network. This is a regional world of eco-socialist activists who have discovered and integrated in the insurgent Chiapas the material and spiritual relationship with the land as an existential horizon. The second group, located in the same area, is made up of a new generation of anti-globalisation peasants with a sovereigntist and independentist outlook for the Venice region, and a self-managing entrepreneurial horizon. Venetian sovereigntists and eco-socialist activists meet both physically and through their discourse. They influence each other––with varying degrees of consciousness––in the name of a common environmental sensitivity, blending languages and political aspirations.

POLYSÉMIE, ÉMANCIPATION ET NOSTALGIE DANS DEUX PROCESSUS DE POLITISATION DE LA TERRE EN ITALIE DU NORD / Apostoli Cappello, E. - In: ETHNOLOGIE FRANCAISE. - ISSN 0046-2616. - 52:3(2022), pp. 487-503. [10.3917/ethn.223.0487]

POLYSÉMIE, ÉMANCIPATION ET NOSTALGIE DANS DEUX PROCESSUS DE POLITISATION DE LA TERRE EN ITALIE DU NORD

Apostoli Cappello E
2022

Abstract

This article puts into perspective and confronts two field research projects carried out in the northern Italian region of Veneto, highlighting the interweaving of utopian aspirations and structural nostalgia. We analyse the agricultural practices and political discourses involved in the transformation and use of the region, studying the production and reception of associated discursive regimes. In a world linked to small-scale agriculture that is politicised in various ways, the article describes the permeability of political registers and the frequent shifts between progressive-emancipatory and nostalgic-identitarian logics. It examines the reception, re-elaboration and strategic uses of logics linked to the land, understood as polysemic objects (earth-matter; earth-roots; earth-territory; earth-space), in circuits that are intended to be politically distant. The subject of the study is a group of eco-socialist neo-rurals who have settled in the Venice Lagoon, examined first in itself and second through the perspective of its militant network. This is a regional world of eco-socialist activists who have discovered and integrated in the insurgent Chiapas the material and spiritual relationship with the land as an existential horizon. The second group, located in the same area, is made up of a new generation of anti-globalisation peasants with a sovereigntist and independentist outlook for the Venice region, and a self-managing entrepreneurial horizon. Venetian sovereigntists and eco-socialist activists meet both physically and through their discourse. They influence each other––with varying degrees of consciousness––in the name of a common environmental sensitivity, blending languages and political aspirations.
2022
Cet article met en perspective et confronte deux recherches de terrain effectuées dans la région nord-italienne de la Vénétie, mettant en lumière l’imbrication entre aspirations utopistes et nostalgie structurelle. Nous analysons pour ce faire les pratiques agricoles et les discours politiques impliqués dans la transformation et l’usage du territoire, en étudiant la production et la réception des régimes discursifs associés. Cette recherche met en évidence la perméabilité des registres politiques et les déplacements fréquents entre logiques progressistes-émancipatrices et nostalgiques-identitaires dans un monde lié à la petite agriculture politisée à divers titres. Sont ici examinés les réceptions, réélaborations et usages stratégiques de logiques liées à la terre, entendue comme objet polysémique (terre-matière ; terre-racines ; terre-terri- toire ; terre-espace), dans des circuits qui se veulent politiquement distants. L’objet d’étude est un groupe de néo-ruraux éco-socialistes qui se sont installés dans la Lagune de Venise, examiné tout d’abord en lui-même et deuxièmement au prisme de son réseau militant. Il s’agit d’un monde régional d’activistes éco-socialistes qui a découvert et intégré au Chiapas insurgé le rapport, matériel et spirituel, avec la terre comme horizon existentiel. Le second groupe, dans le même lieu, est composé d’une nouvelle génération de paysans aux orientations souverainistes et indépendantistes-vénétistes à l’horizon entrepreneurial autogestionnaire. Mondes souverainistes vénétistes et activistes éco-socialistes se rencontrent, matériellement et par le discours, s’influencent réciproquement – avec divers degrés de conscience – au nom d’une commune sensibilité environnementale, mêlant langages et aspirations politiques. Mots-clés : Utopies concrètes. Nostalgie structurelle. Autogestion. Néo-ruraux.
Dieser Beitrag vergleicht zwei in der norditalienischen Region Venetien durchgeführten Feldforschungen und beleuchtet die Verflechtung utopischer Bestrebungen und struktureller Nostalgie. Zu diesem Zweck analysieren wir landwirtschaftliche Praktiken und politische Diskurse, die in die Umwandlung und Nutzung des Landstrichs involviert sind, und untersuchen Produktion und Rezeption der damit verbundenen Diskursformen. In einer Welt, die aus verschiedensten Gründen mit der politisierten kleinbäuerlichen Landwirtschaft verbunden ist, beschreibt der Aufsatz die Durchlässigkeit der politischen Register und die häufigen Verschiebungen zwischen progressiv-emanzipatorischen und nostalgisch-identitären Logiken. Er untersucht Rezeption, Neubearbeitung und strategische Nutzung von Logiken, die mit der Erde, verstanden als polyseme Objekte (Erde-Materie; Erde-Wurzeln; Erde-Territorium; Erde-Raum), konzentrisch verbunden sind, sich aber politisch distanzieren wollen. Untersuchungsgegenstand ist eine Gruppe öko-sozialistischer Neo-Landbewohner, die sich in der Lagune von Venedig niedergelassen haben, die erstens für sich selbst und zweitens durch das Prisma ihres militanten Netzwerks untersucht wird. Es handelt sich um eine regionale Welt von öko-sozialistischen Aktivisten, die im aufständischen Chiapas die materielle und spirituelle Beziehung zum Land als existenziellen Horizont entdeckt und integriert haben. Die zweite am selben Ort ansässige Gruppe besteht aus einer neuen Generation von globalisierungskritischen Bauern mit einer souveränistischen und venezianischen Unabhängigkeitsorientierung und einem selbstverwalteten unternehmerischen Horizont. Souveränistisch-venezianische Welten und öko-sozialistische Aktivisten treffen materiell und im Diskurs aufeinander, beeinflussen sich gegenseitig - mit unterschiedlichen Bewusstseinsstufen - im Namen eines gemeinsamen Umweltbewusstseins, vermischen Sprache und politische Bestrebungen.
Utopies concrètes; Nostalgie structurelle; Autogestion; neo-ruraux
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
POLYSÉMIE, ÉMANCIPATION ET NOSTALGIE DANS DEUX PROCESSUS DE POLITISATION DE LA TERRE EN ITALIE DU NORD / Apostoli Cappello, E. - In: ETHNOLOGIE FRANCAISE. - ISSN 0046-2616. - 52:3(2022), pp. 487-503. [10.3917/ethn.223.0487]
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1678532
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 1
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact