I leoni provavano gratitudine? La mirabolante storia di Androclo (e di altri) e il dibattito antico sugli animali

Prima di trasformarsi, nei secoli successivi, in un 'racconto popolare, il motivo dell'uomo che guarisce il leone era stato uno degli argomenti chiave all'interno del dibattito filosofico di età imperiale sullo status degli animali. Nel quadro delle versioni antiche esistenti, ad occupare una posizione di rilievo è senza dubbio il racconto di Androclo e del leone di Apione, che, tradotto in latino da Gellio, è già pronto a diventare canonico proprio perché privo di molte delle implicazioni 'animalistiche' e filosofiche che saranno poi aggiunte dagli autori latini nelle età successive.