I molti orizzonti di un manoscritto “mediterraneo”. Il codice “Cocharelli” tra Acri, Cipro e Genova

L’analisi dei sintagmi culturali e dei riferimenti storici e geogra- dievali fici contenuti nel manoscritto miniato noto come ‘codice Cocharelli’ costitui- sce il punto di partenza per un’accurata contestualizzazione del suo ambiente di produzione. Tanto l’autore, quanto il copista, quanto il miniatore concor- rono a realizzare un prodotto altamente significante; non solo filologica- mente e artisticamente ma anche storicamente. Le informazioni, palesi o velate, tràdite dalle sue carte sono sufficienti per coglierne il sostrato, il cui carattere può definirsi prettamente ‘mediterraneo’.