Quattro note testuali all’undicesimo libro dell'Ars grammatica di Prisciano

The new collation of manuscripts for the new edition of Priscians’ Ars grammatica, which is the main aim of the PAGES ERC project, allows us to improve Hertz’s text in four passages of the eleventh book, dealing with the participle: in GL II 557, 8, from Hertz’s illae autem minime to illae autem eam minime; in GL II 562, 4-5 derivativa [vel composita], quorum primitiva [vel simplicia] in usu non sunt → derivativa [vel simplicia], quorum primitiva in usu non sunt; in GL II 562, 11-12 conspicio a specio [non est in usu] → cum spicio in usu non est. In GL II 560, 5, the reading of the archetype aestuo luo does not seem acceptable: some conjectures are proposed for this passage.

La collazione dei manoscritti condotta in vista della nuova edizione dell’Ars grammatica di Prisciano prevista dal progetto ERC PAGES permette di migliorare il testo di Hertz in alcuni punti dell’undicesimo libro, dedicato al participio: in GL II 557, 8, da illae autem minime di Hertz a illae autem eam minime; in GL II 562, 4-5 derivativa [vel composita], quorum primitiva [vel simplicia] in usu non sunt → derivativa [vel simplicia], quorum primitiva in usu non sunt; in GL II 562, 11-12 conspicio a specio [non est in usu] → cum spicio in usu non est. In GL II 560, 5, inoltre, la lezione d’archetipo aestuo luo non appare accettabile: si avanza qualche ipotesi di congettura.