Catalogo dei prodotti della ricerca

Préstamos léxicos del italiano en el diccionario de la lengua de la Argentina (2019) / Ariolfo, Rosana; Mariottini, Laura. - In: CULTURA LATINOAMERICANA. - ISSN 2539-0791. - 36:2(2022), pp. 21-34.

Préstamos léxicos del italiano en el diccionario de la lengua de la Argentina (2019)

Ariolfo, Rosana;Mariottini, Laura
2022
2022
En este estudio se indaga la presencia de léxico de origen italiano en el Diccionario de la Lengua de la Argentina (DiLA), obra lexicográfica diferencial que registra exclusivamente las palabras y acepciones propias de la variedad local. Se trata de italianismos que, originados sobre todo a partir de la inmigración italiana en Hispanoamérica en los siglos XIX y XX, empezaron a componer de distintas formas el habla común de los argentinos, en especial de los habitantes de Buenos Aires. Su estudio adquiere hoy nueva importancia a la luz de los continuos intercambios entre Argentina e Italia, que han seguido influenciando durante todo el último siglo el castellano argentino hasta llegar a la era posmoderna en la que redes sociales, medios de comunicación y renova-dos contactos de tipo sociocultural, económico-político y turístico también asumen un rol central en el mantenimiento y en la adopción de nuevos términos. Por último, para completar el trabajo, se cotejan las entradas marcadas como italianismos en el DiLA con los préstamos léxicos ya recogidos en los estudios de Meo Zilio (1970) y de Cancellier (1996), con el propósito de constatar la presencia y el uso de neo italianismos no detectados en dichos estudios.
italianismos; español argentino; lexicografía diferencial; diccionario de la lengua de la Argentina (DiLA)
01 Pubblicazione su rivista::01a Articolo in rivista
Préstamos léxicos del italiano en el diccionario de la lengua de la Argentina (2019) / Ariolfo, Rosana; Mariottini, Laura. - In: CULTURA LATINOAMERICANA. - ISSN 2539-0791. - 36:2(2022), pp. 21-34.
01a Articolo in rivista
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Ariolfo-Mariottini_Prestamos-lexicos_2022.pdf

accesso aperto

Note: articolo
Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 596.51 kB
Formato Adobe PDF
596.51 kB Adobe PDF

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1664444
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact