Gli spazi linguistici nell’Ungheria comunista

Il presente contributo si propone di esaminare la questione linguistica in Ungheria durante la dittatura comunista del periodo storico compreso tra il 1948 e il 1990. Dopo una premessa di carattere storico incentrata sulla nascita e l’evoluzione della questione della lingua in Ungheria, si delineano gli interventi pilotati a livello linguistico dalla dittatura comunista in funzione di un modellamento unitario. Tale azione di pianificazione linguistica storicamente si ricollega alla prima fase della Riforma della lingua in Ungheria (1772-1830). L’omogeneità linguistica auspicata dal regime comunista viene inseguita tramite la tutela linguistica controllata, i programmi di istruzione pubblica volti ad ignorare le varietà linguistiche, la censura, la modificazione semantica dei concetti legati alla sfera dell’ideologia e con una manipolazione linguistica indiretta ottenuta attraverso il processo di industrializzazione e urbanizzazione forzate. Tutto ciò crea uno stato di instabilità e disorientamento nella società ungherese che potrà riacquisire un equilibrio dal punto di vista linguistico dopo la caduta del Muro, riconoscendo la stessa importanza a tutte le varietà linguistiche a patto che assolvano il loro compito, quello di assicurare una comunicazione efficace tra i membri della comunità dei parlanti.