Hor. carm. 1.22.11: curis... expeditus?

This article discusses the variant reading (curis... ) expeditus at l. 11 of Hor. carm. 1.22 (Integer vitae), favoured by R. Bentley over the reading expeditis, better attested in our manuscripts. In that line Horace follows very closely an expression we read in his favourite Greek model, Alcaeus, in fr. 130b.16 Liberman (κάκων ἔκτος ἔχων πόδας): the parallel clearly supports the choice of reading expeditus instead of expeditis.

L’articolo discute la variante (curis... ) expeditus al v. 11 dell’ode 1.22 di Orazio (Integer vitae), preferita da R. Bentley rispetto alla lezione expeditis, meglio attestata nei manoscritti. In quel punto del testo, Orazio ricalca da vicino un’espressione usata dal suo modello greco prediletto, Alceo, nel fr. 130b.16 Liberman (κάκων ἔκτος ἔχων πόδας); il parallelo costituisce un ulteriore elemento a favore della lezione expeditus.