El «nuevo constitucionalismo latinoamericano» y la forma de Estado. Algunas reflexiones a partir de los ordenamientos de Ecuador y Bolivia

The evolution of the catalogue of rights and the instruments designed to protect them has marked the transition from one form of State to another. The purpose of this article is to illustrate, in broad terms, some of the «new» rights contained in the Constitutions belonging to the cycle of constitutionalism called by part of the doctrine «new Latin American constitutionalism» (NCL), and in particular in those of Ecuador and Bolivia. The aim is highlight their innovative scope with respect to the social democratic form of State, in its Western version, and to question the possibility that a new form of State, typical of the 21st century, is being configured. To this end, the chapters dedicated to the examination of rights and the final question of whether it is possible to speak of a new form of State are preceded by a brief analysis of the essential characteristics of the NCL, the constituent processes that led to the adoption of these new fundamental norms and their characteristic elements.

L'evoluzione del catalogo dei diritti e degli strumenti volti a tutelarli ha segnato il passaggio da una forma di Stato all'altra. Lo scopo di questo articolo è quello di illustrare, a grandi linee, alcuni dei "nuovi" diritti contenuti nelle Costituzioni appartenenti al ciclo di costituzionalismo definito, da una parte della dottrina, "nuovo costituzionalismo latinoamericano" (NCL), e in particolare in quelle di Ecuador e Bolivia, al fine di evidenziarne la portata innovativa rispetto alla forma di Stato socialdemocratica, nella sua versione occidentale, e di interrogarsi sulla possibilità che si stia configurando una nuova forma di Stato, tipica del XXI secolo. A tal fine, i capitoli dedicati all'esame dei diritti e alla domanda finale sono preceduti da una breve analisi delle caratteristiche essenziali della NCL, dei processi costitutivi che hanno portato all'adozione di queste nuove norme fondamentali e degli elementi caratteristici di queste ultime.